˜lŠÔEŽO–ìE‚£Em”öEŽO–LŽs‚Ì•s“®ŽY”„”ƒ•¨Œî•ñŒËŒšƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ““y’n@“ü]•s“®ŽY

—LŒÀ‰ïŽÐ “ü]•s“®ŽY
ƒgƒbƒv”„”ƒ•¨Œî•ñ’À‘Ý•¨Œî•ñ
Šó–]ðŒ“o˜^‚¨–â‚¢‡‚킹‰ïŽÐŠT—vƒAƒNƒZƒXƒŠƒ“ƒNW
•s“®ŽYŽæˆø‚Ì’mŽ¯•s“®ŽYƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‹Æ–±•s“®ŽY‚ÉŠÖ‚·‚é‚p•‚`
s­‘Žm‹Æ–±•s“®ŽY‰®‚³‚ñ‚̎戵à–¾‘

contents
ÅV‚̏î•ñ‚ð‚¨“Í‚¯I”„”ƒ•¨Œî•ñ
‚±‚¾‚í‚è‚̍ŐV•¨Œî•ñ‚ð–L•x‚ÉŒfÚB‚¨‹q—l‚É‚¢‚¿‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ÅV‚̏î•ñ‚ð‚¨“Í‚¯I’À‘Ý•¨Œî•ñ
‚±‚¾‚í‚è‚̍ŐV•¨Œî•ñ‚ð–L•x‚ÉŒfÚB‚¨‹q—l‚É‚¢‚¿‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‰ïŽÐŠT—v
ƒAƒNƒZƒX
•s“®ŽY‚Ì’mŽ¯
•s“®ŽYƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‹Æ–±
‚p•‚`
ƒŠƒ“ƒNW
s­‘Žm‹Æ–±
–Ɛӎ–€
ŒÂ•Êî•ñ•ÛŒì•ûj
•s“®ŽYƒuƒƒO



•s“®ŽYŽæˆø‚Ì’mŽ¯
•s“®ŽY Š¯Œö’¡Es­‹@ŠÖ ƒrƒWƒlƒXî•ñ ¶Šˆî•ñ ŒŸõƒGƒ“ƒWƒ“

•é‚炵EƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO

•ŸŽƒEƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA

ƒvƒ–ì‹…

—·s

è‚¢

ƒOƒ‹ƒ

‚s‚uE•ú‘—‹Ç

ƒpƒ\ƒRƒ“

ˆã—ÁEŒ’N

Š¥¥‘’ÕEƒ}ƒi[

ƒXƒ|[ƒc

Ž©“®ŽÔ

ƒMƒƒƒ“ƒuƒ‹EƒQ[ƒ€

î•ñŽ

ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg

ƒNƒbƒLƒ“ƒO

•é‚炵EƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO
¡•é‚炵
•é‚µ‚ÌŽè’ŸŽÐ ƒEƒGƒfƒBƒ“ƒO ƒEƒH[ƒJ[
ƒEƒH[ƒJ[ƒvƒ‰ƒXFWalkerplus
¡ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO
Šy“VŽsê ‚¨“¾‚¾ƒlƒbƒg
‰¿ŠiD‚ƒ‚‚ “ú–{•S‰Ý“X‹¦‰ï
ŒœÜ‚m‚`‚u‚h •Ö—˜ƒhƒbƒgƒRƒ€
¡ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
ELLE DECO COMFORT Mailing List
¡•”‰®EŽ––±Š‚̃NƒŠ[ƒjƒ“ƒO
ƒ_ƒCƒEƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ “ú–{ƒnƒEƒXƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‹¦‰ï
¡ˆø‰z‚µ
‚g‚iˆø‰z‘¾˜Y ˆø‰z‚¢‚ë‚¢‚ë•Ö—˜’ 
¡ƒyƒbƒg^‰€Œ|
ƒyƒbƒgƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ ƒyƒbƒg‘åD‚«I
bˆãŽtL•ñ”Å “ú–{‘‡‰€Œ|

ˆã—ÁEŒ’N

¡ˆã—Ã

healthƒNƒŠƒbƒN ‚¨‚­‚·‚è‚P‚P‚O”Ô
‚²‹ßŠ‚Ì‚¨ˆãŽÒ‚³‚ñî•ñ ˆã—Ë@ŠÖŒŸõƒGƒ“ƒWƒ“@ƒhƒNƒ^[Eƒiƒr
‘S‘‚P‚O–œŒˆÈã‚Ì‚¨ˆãŽÒ‚³‚ñƒKƒCƒh Œ’Nƒlƒbƒg

¡Œ’N

‚­‚·‚è‚̏î•ñ‹Ç ‚±‚±‚ë‚ÌŒ’N–@
•a‰@ŒŸõEŽ•ˆãŽÒŒŸõy‚¨ˆãŽÒ‚³‚ñƒKƒCƒhz

•ŸŽƒEƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA

¡•ŸŽƒ

‹¤—p•i„i‹@\ •ÛŒ’•ŸŽƒL•ñ‹¦‰ï

¡ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA

‚m‚o‚nE‚m‚f‚nƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAŠˆ“®uÀ ‚m‚g‚jƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒlƒbƒg

Š¥¥‘’ÕEƒ}ƒi[
‚²‘¡“šƒ}ƒi[
Š¥¥‘’Õ’m‚肽‚¢uÀ
Š¥¥‘’Õ‘å‘S

ƒvƒ–ì‹…

“ú–{–ì‹…‹@\ŒöŽ®ƒTƒCƒg

(à)“ú–{–ì‹…˜A–¿ƒz[ƒ€ƒy[ƒW

CENTRAL LEAGUECENTRAL LEAGUE

’†“ú ã_ ƒ„ƒNƒ‹ƒg
“Ç”„ L“‡ ‰¡•l

PACIFIC LEAGUEPACIFIC LEAGUE

“ú–{ƒnƒ€ ¼• ƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒN
ƒƒbƒe ƒIƒŠƒbƒNƒX “Œ–kŠy“V

ƒXƒ|[ƒc
¡ƒXƒ|[ƒc‘S”ʁEV•· ¡ƒ}ƒŠƒ“ƒXƒ|[ƒc ¡ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“E‰w“` ¡“oŽR
¡–ì‹… ¡ƒEƒBƒ“ƒ^[ƒXƒ|[ƒc ¡‘Š–oEŠi“¬‹Z ¡ƒAƒEƒgƒhƒA
¡ƒSƒ‹ƒt ¡ƒTƒbƒJ[ ¡ƒEƒH[ƒLƒ“ƒO ¡’Þ‚è
¡ƒeƒjƒX ¡ƒ‰ƒOƒr[ ¡ƒTƒCƒNƒŠƒ“ƒO ¡ƒJ[ƒŒ[ƒX

¡ƒXƒ|[ƒc‘S”ʁEV•·

‚²‹ßŠ‚̃Xƒ|[ƒcLêuƒEƒFƒuƒŠ[ƒOv ƒXƒ|[ƒcƒŠƒ“ƒN•ƒŠƒ“ƒN
“úŠ§ƒXƒ|[ƒc‘¬•ñ ƒXƒ|[ƒcEƒAƒC

¡–ì‹…

“ú–{–ì‹…‹@\ iàj“ú–{–ì‹…˜A–¿ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
iàj–ì‹…‘̈甎•¨ŠÙ TOKYO DOME CITY WEB SITE
¼ˆäGŠì@–ì‹…‚ÌŠÙ à’c–@l“ú–{‚“™ŠwZ–ì‹…˜A–¿
asahi.comF’©“úV•· ‚Z–ì‹…“ÁW à’c–@l‘S“ú–{‘åŠw–ì‹…˜A–¿
¡ƒSƒ‹ƒtEƒSƒ‹ƒtêˆÄ“à
ƒSƒ‹ƒtƒp[ƒN “ú–{ƒSƒ‹ƒt‹¦‰ï
Y's Golf Community ‚`‚k‚a‚`D‚m‚d‚s
‚d–‚f‚n‚k‚e ƒSƒ‹ƒt‚v‚d‚a
2000GolfNetworks ‚²‚é‚Ó‚Ÿ‚¤‚¥‚Ô
¡ƒeƒjƒX
ƒnƒCƒp[ƒeƒjƒXƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“ ‘S‘ƒeƒjƒXƒR[ƒgƒKƒCƒh
à’c–@l@“ú–{ƒeƒjƒX‹¦‰ï ƒvƒƒeƒjƒX ƒEƒFƒu
¡ƒ}ƒŠƒ“ƒXƒ|[ƒc
ƒ_ƒCƒrƒ“ƒOî•ñƒz[ƒ€ƒy[ƒW ƒ}ƒŠƒ“ƒXƒ|[ƒc‘‡î•ñƒTƒCƒg
à’c–@lƒ}ƒŠƒ“ƒXƒ|[ƒcà’c
¡ƒEƒBƒ“ƒ^[ƒXƒ|[ƒc
‘S“ú–{ƒXƒL[˜A–¿ “ú–{ƒXƒm[ƒ{[ƒh‹¦‰ï
Yahoo!ƒXƒ|[ƒc ƒXƒL[•ƒXƒm[ ‘S“ú–{ƒEƒBƒ“ƒ^[ƒXƒ|[ƒcê–åŠwZ
¡ƒTƒbƒJ[Eƒ‰ƒOƒr[
à’c–@l“ú–{ƒTƒbƒJ[‹¦‰ï “ú–{ƒ‰ƒOƒr[ƒtƒbƒgƒ{[ƒ‹‹¦‰ï
‚iƒŠ[ƒO
¡ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“E‰w“`
‚q‚t‚m‚m‚d‚s à’c–@l“ú–{—¤ã‹£‹Z˜A–¿
ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ê–åƒhƒbƒgƒRƒ€ ‘S‘@Žs–¯ƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“@‰w“`î•ñ
‚Í‚¶‚߂Ẵ}ƒ‰ƒ\ƒ“‘å‰ï ” ª‰w“`ŒöŽ®WebƒTƒCƒg
¡‘Š–oEŠi“¬‹Z
@“ú–{‘Š–o‹¦‰ï ‚‡‚‚‘å‘Š–oi“ú–{‚̍‘‹ZE‘å‘Š–o‚Ì‘‡î•ñj
‚r‚q‚riŠi“¬‹Zî•ñ”Ô‘gj ‘S“ú–{ƒvƒƒŒƒXInternet BATTLE
¡ƒEƒH[ƒLƒ“ƒO
yJRWAz“ú–{ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…EƒEƒH[ƒLƒ“ƒO‹¦‰ï ŽÐ’c–@l“ú–{ƒEƒI[ƒLƒ“ƒO‹¦‰ï
ƒEƒH[ƒLƒ“ƒO‚Å‚¢‚±‚¤I ƒEƒH[ƒLƒ“ƒOƒXƒ^ƒCƒ‹ƒhƒbƒgƒRƒ€
ŽU•à‚ÅŒ’NIƒEƒH[ƒLƒ“ƒO‰SŽÒƒKƒCƒh T––ƒEƒH[ƒLƒ“ƒO
¡ƒTƒCƒNƒŠƒ“ƒO
“ú–{ƒTƒCƒNƒŠƒ“ƒO‹¦‰ï(Japan Cycling Association) SHIMAPy‚µ‚Ü‚È‚ÝŠC“¹zƒTƒCƒNƒŠƒ“ƒOƒ}ƒbƒv
¡“oŽREƒAƒEƒgƒhƒAE’Þ‚è
ŽO•S–¼ŽR‚ß‚´‚µ‚Ä ŽR‚ÆŒk’JŽÐ
Nature Net i BE-P@LiƒAƒEƒgƒhƒAj
”é“’ƒƒ}ƒ“ ŠÂ‹«‚‡‚‚
’Þ‚è‚È‚Ñ Gofield.com@ƒAƒEƒgƒhƒAƒtƒB[ƒ‹ƒhî•ñƒTƒCƒg
’Þ‚è‚Ì‚±‚Æ‚È‚çu‹›‚Æ—V‚ځIŠC’ނ蓹êv ²“‡` ŠCŠy‰€
¡ƒJ[ƒŒ[ƒX
iàj“ú–{ƒ‚[ƒ^[ƒTƒCƒNƒ‹ƒXƒ|[ƒc‹¦‰ï F1ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ

—·s
‘“àEŠCŠO—·s‚Ì‘‡î•ñƒTƒCƒg ˜Hüî•ñ
yŠy“Vƒgƒ‰ƒxƒ‹z‘‡—·s—\–ñƒTƒCƒg ’n‹…‚Ì•à‚«•û
‘“àüDCOM Žž•\ƒŠƒ“ƒN
‚`‚m‚`(‘S“ú‹ó) ‚i‚`‚k(“ú–{q‹ó)
‚`‚m‚jiƒGƒAƒjƒbƒ|ƒ“j ƒWƒƒƒ‹ƒEƒFƒCƒY
ƒGƒA[ƒlƒNƒXƒg ‚g‚`‚bi–kŠC“¹ƒGƒAƒVƒXƒeƒ€j
ƒGƒA[ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ ‚i|‚`‚h‚qiƒWƒFƒCƒGƒAj
ƒGƒA[ƒWƒƒƒpƒ“ ‚i‚`‚bi“ú–{ƒGƒAƒRƒ~ƒ…[ƒ^[j
ƒGƒA[ƒjƒbƒ|ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒN ‚i‚d‚wiƒWƒƒƒ‹EƒGƒNƒXƒvƒŒƒXj
‚i‚s‚`i“ú–{ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒI[ƒVƒƒƒ“q‹ój ‚q‚`‚bi—®‹…ƒGƒA|ƒRƒ~ƒ…|ƒ^|j
AIR DOi–kŠC“¹‘Ûq‹ój ‚r‚e‚iiƒXƒ^[ƒtƒ‰ƒCƒ„[j
Skymark Airlines(ƒXƒJƒCƒ}[ƒN) IBEXiƒAƒCƒxƒbƒNƒXƒGƒAƒ‰ƒCƒ“ƒYj
ƒXƒJƒCƒlƒbƒgƒAƒWƒAq‹ó ƒGƒAƒgƒ‰ƒ“ƒZ
ƒGƒNƒZƒ‹q‹ó ƒtƒ@[ƒXƒgƒGƒA[ƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ|[ƒg
ã‹}Œð’ÊŽÐ —·sƒTƒCƒg ‚‡‚‚ —·s
‚¶‚á‚ç‚ñ‚Ž‚…‚” H.I.S. ŠCŠO—·s
BIGLOBEƒgƒ‰ƒxƒ‹ “ú–{—·s
‚i‚s‚a ƒ‹ƒbƒN‚i‚s‚a
—·sEŠÏŒõ•Ö—˜ƒKƒCƒh[ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒŠƒ“ƒNW

Ž©“®ŽÔ
ŽÐ’c–@l“ú–{Ž©“®ŽÔ˜A–¿ CAR Channel
‚x‚‚ˆ‚‚IŽ©“®ŽÔ Infoseek Ž©“®ŽÔ
goo Ž©“®ŽÔ&ƒoƒCƒN y carview z Ž©“®ŽÔ‚Ì‘‡ƒTƒCƒg
ƒƒ‹ƒZƒfƒXEƒxƒ“ƒc ‚u‚n‚k‚u‚n
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ “úŽYŽ©“®ŽÔ
ƒLƒƒƒ“ƒsƒ“ƒOƒJ[‘‡î•ñƒTƒCƒgi“ú–{‚q‚u‹¦‰ïj CAR • BIKE NAVI

è‚¢
è‚¢Œ¤‹†Žº ‰A—z“¹
ŒW‚èè‚¢ è‚¢“ú–{ˆê
—]–½f’fŠ –k“l“ì“lƒLƒƒƒ‰è‚¢
S‚̐肢 ŒêŠ´‚Ő肤IƒjƒbƒNƒl|ƒ€f’f
‰ÌŽèè‚¢ OZ Mail

ƒMƒƒƒ“ƒuƒ‹EƒQ[ƒ€
‹£’øƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹‚v‚d‚a “ú–{’†‰›‹£”n‰ïi‚i‚q‚`j
‹£”nƒjƒzƒ“ ƒI[ƒgƒŒ[ƒX
ƒpƒ`ƒ“ƒR•KŸƒKƒCƒh ƒiƒ“ƒo[ƒY
•ó‚­‚¶D‚ƒ‚‚ •ó‚­‚¶‘‡ˆÄ“àŠ
‚Ö‚È‚¿‚傱–ƒ‹äŠy•” ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‘‘u“Œ•—‘‘v
ƒpƒ“ƒ_ƒlƒbƒg «ŠûƒrƒMƒi[ƒY
Taisen QuizQuiz

ƒOƒ‹ƒ

‘ÛŠÏŒõƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‹¦‰ï ƒzƒeƒ‹‰ƒ‰ïêŒŸõuƒXƒy[ƒXƒtƒ@ƒCƒ“ƒ_[v
ENJOY WINE in your way! ƒEƒBƒƒ“ƒY“ú–{ŽðƒNƒ‰ƒu
“ú–{ŽðƒT[ƒrƒXŒ¤‹†‰ï ’nŽð‘ Œ³‰ï
Ú‘ÒŽ«“T —ƒOƒ‹ƒ‚Ò‚ 
‚®‚é‚È‚Ñ ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒOƒ‹ƒƒKƒCƒh

î•ñŽ
Žå•w‚Ɛ¶ŠˆŽÐ ƒJƒtƒFƒOƒ[ƒuEƒhƒbƒgEƒRƒ€
@BAILA Hanako-Net
LEEweb ƒIƒŒƒ“ƒWƒy[ƒW‚Ž‚…‚”
Walker plus.com saita net
‚Ù‚Ú“úŠ§ƒCƒgƒCV•·/ ƒtƒ@ƒVƒ‡ƒRƒ“’ʐM
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“EƒAƒpƒŒƒ‹î•ñƒTƒCƒg VOGUE NIPPON
“ú–{¶Šˆî•ñŽ†‹¦‰ï TŠÔƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“î•ñ

‚s‚uE•ú‘—‹Ç
“ú–{•ú‘—‹¦‰ï@‚m‚g‚j
“ú–{ƒeƒŒƒr ¼“ú–{•ú‘—
“Œ‹ž•ú‘—@‚s‚a‚r ŽR—z•ú‘—
ƒtƒWƒeƒŒƒr ‰ªŽR•ú‘—
ƒeƒŒƒr’©“ú £ŒË“àŠC•ú‘—
ƒeƒŒƒr“Œ‹ž@‚s‚w ƒeƒŒƒr£ŒË“à
‚b‚m‚m
–ˆ“ú•ú‘— ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgTVƒKƒCƒh
’©“ú•ú‘— TV Bros
“Ç”„ƒeƒŒƒr @
‚v‚n‚v@‚v‚n‚v ƒrƒfƒIƒŠƒT[ƒ`

ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒg
ƒXƒNƒŠ[ƒ“i‰f‰æŠÖŒWƒŠƒ“ƒNWj ƒIƒŠƒRƒ“
ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒrƒfƒI ƒJƒEƒ“ƒgƒ_ƒEƒ“‚s‚u
@CINEMACAFE.NET ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ i—‚Ò‚ j
‚¦‚ñ‚°‚«‚̃y[ƒW eiga.com
Œ€’cŽl‹G ‰‰Œ€’鍑
•ó’ˉ̌€ Talent Navigator
‰ÌŽèƒiƒr ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€
“ú–{‚Ɛ¢ŠE‚Ì”Ž•¨ŠÙA”üpŠÙA“V•¶‘䃊ƒ“ƒN ”üpo”ŎЁi“ú–{‚Ì”üpŠÙ‚̃Cƒxƒ“ƒgî•ñj

ƒpƒ\ƒRƒ“
¡ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‰‚߂Ă̈ê•à ƒz[ƒ€ƒy[ƒW’´‰SŽÒ“¹ê
’´‰SŽÒ‚Ì‚½‚߂̃z[ƒ€ƒy[ƒWuÀ ‰‚߂Ẵz[ƒ€ƒy[ƒWuÀ
‚Ý‚ñ‚È‚ÅŠw‚Ú‚¤I‚₳‚µ‚¢ITuÀ TRY THE HOMEPAGE
¡ƒEƒBƒ‹ƒXƒƒNƒ`ƒ“^ƒtƒŠ[ƒ\ƒtƒgƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh
NOD32ƒAƒ“ƒ`ƒEƒBƒ‹ƒXiƒLƒƒƒmƒ“SSj Norton Internet SecurityiƒVƒ}ƒ“ƒeƒbƒNj
‚u‚RƒEƒCƒ‹ƒXƒuƒƒbƒNiƒAƒ“ƒ‰ƒ{j Internet Virus Protectoriƒ‰ƒCƒtƒ{[ƒgj
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBiƒ}ƒJƒtƒB[EƒWƒƒƒpƒ“j ƒEƒCƒ‹ƒXƒLƒ‰[iƒC[ƒtƒƒ“ƒeƒBƒAj
ƒEƒCƒ‹ƒXƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBiƒ\[ƒXƒlƒNƒXƒgj ƒEƒCƒ‹ƒXƒ`ƒFƒCƒT[iƒCƒ“ƒeƒŠƒWƒFƒ“ƒgƒEƒFƒCƒuj
ƒEƒCƒ‹ƒXƒhƒNƒ^[iƒfƒWƒ^[ƒ{j ƒEƒCƒ‹ƒXƒoƒXƒ^[iƒgƒŒƒ“ƒhƒ}ƒCƒNƒj
avast! ƒAƒ“ƒ`ƒEƒCƒ‹ƒX ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBEƒiƒŒƒbƒW
‚u‚…‚ƒ‚”‚‚’iƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAEƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠj ‘‹‚Ì“miWindows—pj
¡•ÇŽ†^ƒXƒNƒŠ[ƒ“ƒZ[ƒo[
Gocho Museum “ú–{‚Ì•¶—l•ÇŽ†W
•ÇŽ†El ƒGƒLƒTƒCƒg•ÇŽ†
•ÇŽ†D‚ƒ‚‚ Panacea
¡‘fÞW
MARUMIEŽÀ—pƒTƒCƒg Yoi-Yoi “®•¨‰€
G-TOOL ‹Ž”‚¢‚ƃAƒCƒRƒ“‚Ì•”‰®

ƒNƒbƒLƒ“ƒO
ƒXƒs[ƒh ƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒNƒbƒLƒ“ƒOƒpƒpEƒf[ƒ^ƒx[ƒX
ŠÈ’PƒP[ƒL‚̍ì‚è•ûEƒŒƒVƒs ƒLƒ…[ƒs[‚R•ªƒNƒbƒLƒ“ƒO
ƒŒƒVƒs‘å•S‰È ƒLƒbƒR[ƒ}ƒ“ƒz[ƒ€ƒNƒbƒLƒ“ƒO
ãÀŒb”üŽq‚Ì‚¨‚µ‚á‚ׂèƒNƒbƒLƒ“ƒO g-chef.com
ƒŒƒVƒs‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢Iß–ñŠÈ’PƒNƒbƒLƒ“ƒO ƒ`ƒ…[ƒ{[‚Å‚·‚æI

ƒŠƒ“ƒNæ‚̏î•ñ‚ÉŠÖ‚µ‚Ă̐ӔC‚Í•‰‚¢‚©‚Ë‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

bƒgƒbƒvbŠó–]ðŒ“o˜^b‚¨–â‚¢‡‚킹b”„”ƒ•¨Œî•ñb’À‘Ý•¨Œî•ñb‰ïŽÐŠT—vbƒAƒNƒZƒXb•s“®ŽYƒuƒƒOb
b•s“®ŽYŽæˆø‚Ì’mŽ¯b•s“®ŽYƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‹Æ–±b•s“®ŽY‚Ì‚p•‚`bƒŠƒ“ƒNWbs­‘Žm‹Æ–±b–Ɛӎ–€bŒÂlî•ñ•ÛŒì•ûjb
Copyright iCj All Rights Reserved by —LŒÀ‰ïŽÐ “ü]•s“®ŽY
ìŒ§ŽO–LŽs˜lŠÔ’¬˜lŠÔ610-10